※12月23日〜25日はX’masコース(ランチ7,800円ディナー20,000円)のみのご用意となります。ご了承くださいませ。 ※海外からお越しのお客様は宿泊先のお電話番号をご記入ください。 Guests from overseas’ phone number and name of the accommodation in Japan is appreciated. ※当日、前日のキャンセルに付きましてはキャンセル料金が発生いたします。 Cancellations are needed to be made by the day before. ※コースのご指定を必ずお願い致します。 We only accept the reservation for a table with course meal. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 Telephone reservations of the day for a table with course meal is always at your service. ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 Inquiries by telephone for fully booked dates are always welcome and some seats sometimes will be arranged. ※以前ご来店頂いたお客様は記載して頂きますようお願い致します。 It is highly appreciated if customers visiting us more than once would let us know. ※こちらのウェブ予約システムでは、席のご指定はできません。 Please kindly accept the inconvenience that it is impossible to assign a table or seats online. ※ご予約の変更またはキャンセルについては、直接店舗までご連絡お願いします。 Changes and cancellations are accepted only by telephone. ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスが、不備のあるものですと、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。正確な電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようよろしくお願いいたします。 In case of incomplete phone number or email address, some reservation will be cancelled. Accurate and complete information are appreciated. Thank you for your cooperation and understanding.