【営業時間／ Opening Hours ／營業時間】 5:30p.m.~9:30 p.m.(2部制／ Two seating times ／兩個時段) 第1部(1st Seating ／第一時段)5:30p.m.~7:00 p.m. 第2部(2nd Seating ／第二時段)7:30 p.m.~9:00 p.m. (Last order 9:00 p.m.) 【定休日／ Closed】 毎週月曜日 Every Monday 每週一 ●2日間限定 和食ランチビュッフェ開催 Limited 2-day Japanese Lunch Buffet ※開催日は月ごとに異なりますので、直接お電話でお問い合わせください。 Dates vary monthly. Please contact us by phone. 　日期每月不同，請直接來電詢問 ●不定期でランチ営業を行います。 　Irregular lunch service is available. 　不定期午餐服務 ※営業日は月ごとに異なります。メニューは「うな重／うなぎ御膳／あづま御膳」からお選びください。 　Dates vary monthly. Menu choices:Unaju ／ UnagiGozen ／ Azuma Gozen. 　營業日期每月不同。菜單可選:鰻重／鰻魚御膳／ Azuma御膳 ●お祝いや会合でのランチご希望の場合は、直接お電話でお問い合わせください。 　For celebrations or group lunches, please contact us by phone. 　如需舉辦慶祝或會議午餐，請直接來電詢問 ※お席は2部制(入れ替え制)です。 　Seating is on a two-part system (seat change system). 　座位採兩個時段(輪換制) ※第1部のお客様は、開始時間にお越しください 。 　Guests in the 1st seating are requested to arrive at the start time. 　第一時段的顧客請於開始時間到達 ※ご予約時間に遅れた場合でも、ご退席のお声がけをさせていただく場合がございます。 　Even if arriving late, you may be asked to leave after your seating time. 　若遲到，可能仍會被要求在用餐時間結束後離席 ※当日の予約状況により、時間変更のご希望に添えられない場合がございます。 　Time changes may not be accommodated depending on the reservation status. 　當日預約情況可能無法配合時間更改的需求 ※予約不可の日程でも、店舗へ直接お問い合わせいただくことでお席をご用意できる場合がございます。 　Even on dates shown as unavailable, seating may be arranged upon direct inquiry to the restaurant. 　即使顯示為無法預約之日期，如直接聯繫餐廳，仍可能為您安排座位。 ※ご利用人数が選択できない場合は、店舗まで直接お問い合わせください。 　If the desired number of guests cannot be selected, please contact the restaurant directly. 　若無法選擇預計使用的人數，敬請直接聯繫餐廳洽詢。 ※当日のご予約は、お電話にて承っております。 　Same-day reservations are accepted by telephone only. 　當日預約僅限電話受理。 ※ご予約時に入力された電話番号またはメールアドレスに不備がある場合、ご予約をキャンセル扱いとさせて いただく場合がございます。 　正しい連絡先をご入力ください。 　Reservations may be canceled if the phone number or email address provided is incorrect. 　Please ensure that your contact information is accurate. 　若預約時填寫之電話號碼或電子郵件地址不正確，將視情況取消預約。 　請務必填寫正確的聯絡資訊。 TEL:0476-33-1661(代表) (For overseas callers: +81-476-33-1661) Website: https://narita-alldaydining.com/