【　Web上で予約不可の日時に関しては直接店舗にお電話ください　】 For inquiries about reservations for days/times marked unavailable on this site, please call the restaurant directly. ※土曜　日曜　祝日はお席時間を2時間制とさせていただいております。 ※年末年始営業もお席時間を2時間制とさせていただく場合がございます。ご了承ください。 ※席種類の指定はWeb予約では出来ません。席指定がある場合は必ず直接店舗にお電話ください。 You cannot designate the type of table/seating you’d like using the online reservation system. If you would like to designate a type of table/seating, please call the restaurant directly. ※11名様以上のご予約はWeb予約では出来ません。直接店舗にお電話ください。 Reservations of 11 people or more cannot be made using the online reservation system. Please call the restaurant directly. ※ご予約のキャンセルは直接店舗にお電話ください。 To cancel your reservation, please call the restaurant directly. ※焼肉ふるさとは全席禁煙です。（流川店のみ喫煙可能） There is no smoking allowed at all Japanese Barbecue Furusato locations (with the exception of the Nagarekawa Branch). ※ご予約の際に頂いた電話番号やメールアドレスに不備がある場合はご予約をキャンセル扱いとさせて頂く場合がございますので必ず正しい情報をご入力頂きますようお願いいたします。 If the phone number or email address given at the time of reservation is incorrect, we may have to cancel your reservation. Please be sure that you enter the correct phone number and email address when making a reservation. ※当日ご連絡なしで、ご予約時間を15分過ぎてもご来店がない場合はお待ちしている他のお客様をご案内する場合がございます。またその場合、次回以降のご予約をお断りする場合がございますのであらかじめご了承ください。 If you are over 15 minutes late for your reservation without contacting us, we may give your seats away to customers who may be waiting. We also reserve the right to decline future reservations, so please be sure to come on time. We thank you for your understanding and cooperation.