【ご予約内容（Your Reservation Details）】 コース料理7品12,000円（12月は13,000円）+日本酒ペアリング5,000円〜 コース料理9品15,000円（12月は16,000円）+日本酒ペアリング6,000円〜　※2018年12月より新設 ※別途サービス料10%、消費税となります。 ※原則、日本酒ペアリングとなります。日本酒ペアリングをご希望されない場合は、事前にご連絡下さい。 ※コース料理7品は、お食事（ご飯物）がない内容となります。 ※個室をご利用の場合、お一人様当たり別途1,000円（税別）を頂戴致します。 ※ご予約の人数が多い場合、事前にクレジットカードにてお支払いをお願いする場合がございます。予めご了承下さい。 12,000 yen for the course meal 7 dishes(December is 13,000 yen) + from 5,000 yen for the paring with sake 15,000 yen for the course meal 9 dishes(December is 16,000 yen) + from 6,000 yen for the paring with sake *10% service charge and 8% consumption tax will apply *Sake pairing is expected, please make a note if you want to exclude pairing. *The course meal 7 dishes don't include rice or noodles. *The private room fee for use is 1,000 yen (before tax) per person. *Please be advised in advance that the advanced payment on the credit card may be requested for a large-size group. 【お席について（Seats）】 カウンター席と個室のどちらかをご希望の場合は、その旨をご入力下さい。なお、お席をご希望いただいても、空きがない場合は、当店で指定するお席となりますので予めご了承下さい。 If you have any seating preference of either at the counter or in the private room, please specify your preference below. Please be advised in advance, however, that we may not be able to accommodate your request and have to seat you at the available section in case your preference is fully booked. 【キャンセルポリシー（Cancellation Policy）】 ご予約内容の変更、キャンセルにつきましては、ご予約日時の24時間前までにメールにてご連絡下さい。当日キャンセルとなった場合（ご予約人数が減った場合も含む）は、コース料理の代金12,000円をキャンセル料として頂戴致します。ご登録いただいたメールアドレス宛にPayPalにてご請求メールを送信致しますので、速やかにお手続きをお願い致します。 If you want to cancel or make any changes for your reservation, please contact us by e-mail no later than 24 hours prior to your reservation. In case you must cancel you reservation on the same day (including the reduction of your group size), 12,000 yen cancellation fee per person(before tax) for the cancelled course meal will apply. We will send the PayPal invoice to the e-mail address you have provided. Please arrange for the payment at your earliest convenience.