◯ こちらのウェブ予約システムでは、席種のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 ○ こちらからのご予約は【東京銀座店】でのご予約になります。 You can make a reservation only for TOKYO, Ginza 【 ランチタイムのご予約につきまして 】 ○10:50に店頭へお越しいただける方のみご予約を承っております。また、11時の一斉入店になりますため、10:55の時点で人数がお揃いでない場合や、店頭にいらっしゃらない場合はご予約をキャンセルさせていただきます。 ○混み合いますため、入店時より最大でも50分にてご退店をお願いしております。 【　About reservation for Lunch time　】 ・please come to the restaurant at 10:50. If you are not in front of the restaurant at 10:55, your reservation will be cancelled. ・The time limit for your lunch is 50 minutes. 【 ディナータイムのご予約につきまして 】 ○ご予約時にコースの選択をお願い致します。 ○18:00ご予約のお客様はお次にご予約が入っておりますため19:45のご退店となります。また、当店は22時完全閉店となります。 ご予約のお時間から15分を過ぎますと、お電話の有無に関わらず自動的にご予約をキャンセルとさせていただくことがございます。 【　About reservation for Dinner time　】 ・Please choose your course in advance ・When you make a reservation on 18:00, your dinner time has a time limit. Please cooperate us to the next guest. ・your reservation will be cancelled after 15 minutes passes from your appointment time. 【ご予約の確認電話について】 ディナータイムにご予約頂いてる日の前日（水曜日定休の為、木曜日にご予約頂いてる場合は火曜日）の15:30以降に、ご予約の確認をさせて頂いております。 あらかじめご了承下さい。 【About your reservation the day before you booked】 We apologize in advance for our contacting you via telephone or email about your reservation the day before you booked. 【ご予約のキャンセルについて】 ご予約のキャンセルはお手数ですがお電話にてお願い致します。 【About cancellation】 Please call if you want to cancel your reservation.