※当日のご予約はお電話にて承っております。 【キャンセルについて】 ◎当日の人数変更・キャンセルはキャンセル料として、全額頂戴いたします。変更、キャンセルは前日までに当店に直接ご連絡ください。 ◎ご連絡なしで予約時間を30分過ぎた際には、他のお客様を優先的にご案内する場合がございます。 ◎電話番号やメールアドレスに不備がある場合には、キャンセル扱いとさせていただく場合がございます。 正しい情報をご入力いただきますようお願いいたします。 ◎ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、ご了承ください。 【お子様同伴について】 ◎小学生以下のお子様を含む際は、必ず人数のご入力をお願いします。ご入力がなくご来店された場合、希望のお席にご案内できない場合がございます。 ※Call us and book your tables if you're dining in today. 【Cancellation Policy】 ◎If you change the number of people or cancel on the day of your reservation, you will be charged the full amount as a cancellation fee. Please contact us directly at least one day in advance for any changes or cancellations. Mail address: 1223shintama@gmail.com ◎If you arrive 30 minutes past your reserved time without notifying us, we may give priority to other customers. ◎If the phone number or e-mail address is incorrect, the reservation may be cancelled. Please make sure to enter correct information. ◎Please note that we won't be able to accept future reservations from customers never show up for a reservation without notifying us. ◎Please make sure to enter the number of children in your party when you include children (that are younger than 7 years old). If you do not enter the number of children, we may not be able to seat you at the table you requested. ↓Confirm you read it and go to next ↓ ※如果您要在今天用餐，请致电我们预订餐桌。 【取消政策】 ◎如果在预订当天更改人数或取消预订，将收取全额取消费用。如需变更或取消，请至少提前一天直接与我们联系。 邮件地址 1223shintama@gmail.com 请务必向我们提供以下信息 姓名: 电话号码: 用餐日期: 如果您在没有通知我们的情况下超过预约时间 30 分钟到达，我们可能会优先安排其他顾客。 如果电话号码或电子邮件地址有误，预约可能会被取消。请务必输入正确的信息。 如果有 7 岁以下的儿童，请务必填写儿童人数。如果您没有填写儿童人数，我们可能无法按照您的要求安排餐桌。 ↓确认您已阅读并转到下一页 ↓