【新型ウイルス感染防止対策として】 新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、政府のガイドラインに従い、お客様と従業員の安心・安全を守るため、以下の点にご理解ご協力いただきます様、お願い申し上げます。 1 ご入店時 発熱や咳などの症状が見られる場合には、ご入店をお断りさせていただく事がございます。 2料理提供 全ての料理を個々のお皿にて提供させていただきます。すき焼きやしゃぶしゃぶはは小鍋でお一人様ずつ、提供させていただきます。ドリンク類は基本的にグラスでのご注文を推奨させていただきます。 3お会計 レジでの混雑を避けるため、テーブル会計をお願い致します。また、キャッシュレス決済を推奨させていただきます。 A massage for making reservations from the restaurant ※メニューは全て税抜き表示となっております。 All prices on the menu are tax excluded. ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。
Please contact the restaurant directly to check the status of your reservation. ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 If you are unsure about the total number of guests, please call the restaurant directly. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 For reservations on the day, please contact the restaurant directly. ※ご予約の変更またはキャンセルについては、店舗までお電話ください。 For change-of-date and cancellation requests, please call the restaurant. ※ご連絡なしでご予約時間を30分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 If you are more than 30 minutes late for your reservation and has not contacted the restaurant, your reserved table may be given to other guests. ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 If the phone number and the email address provided are incorrect and cannot be used for confirming your reservation, the said booking may be deemed invalid. Please make sure the email address and the phone number provided to the restaurant are correct. ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 Customers who fail to show up for their reservations and have not contacted the restaurant to cancel their bookings, future reservations may not be taken. ※個室をご希望のお客様は店舗へ直接お問い合わせ下さい。（別途個室料を頂戴致します。） Contact the restaurant directly if you wish to request a private room. (An additional fee will be charged in this case)