【エルミタージュ・ドゥ・タムラ ご予約案内 / Reservation Guide】 日頃よりエルミタージュ・ドゥ・タムラをご利用いただき、誠にありがとうございます。 Thank you for choosing Hermitage de Tamura. ■ コース料理のご案内 / Course Menu 本サイトより随時ご予約を承っております。 ・シェフおすすめランチコース / Lunch Course ￥24,000 （総額 ￥29,040) • シェフおすすめディナーコース / Dinner Course ￥24,000 （総額 ￥29,040） ※誠に恐れ入りますが、2026年8月1日よりランチコース価格を ￥24,000 （総額 ￥29,040） へ改定させていただきます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げ ※総額には消費税およびサービス料10％が含まれております。 Prices include consumption tax and a 10% service charge. ■ ご予約に関する注意事項 • 人数・お子様連れのご予約について お子様連れ、1名様、または5名様以上でのご利用を希望される場合は、お電話にてお問い合わせください。 • 予約不可日や人数の調整について 予約不可となっている日程や、人数が選べない場合でも、お席をご用意できることがございます。店舗へ直接ご相談ください。 • 当日予約・変更・キャンセル 当日のご予約および、内容の変更・ご質問はお電話にて承っております。 • 連絡先の入力について ご連絡先に不備がある場合、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい番号とアドレスをご入力ください。 Please ensure your contact information is correct. Incomplete details may result in the cancellation of your reservation. ・お連れ様のご年齢（任意） 差し支えなければ、ご同伴者様を含めた皆様のご年齢、または「成人・未成年・お子様」の内訳をご入力いただけますと幸いです（ワインのペアリングやコース内容のご提案、お席の配慮の参考にさせていただきます）。 • ご予約の確認 ご予約確定後、SMSにて確認メールが自動送信されます。また、後日店舗よりお電話やメールで確認のご連絡をさせていただく場合がございます。 A confirmation SMS will be sent automatically. We may also contact you via phone or email for further confirmation. ■ キャンセルポリシー / Cancellation Policy ご予約のキャンセルや人数の減少については、以下の通りキャンセル料を申し受けます。 Cancellation or a reduction in the number of guests will incur the following fees: • 5日前より / 5 days before: 30% • 前日より / 1 day before: 50% • 当日 / On the date: 100% ※ご連絡なくご来店いただけなかった場合（無断キャンセル）、および事前連絡のない人数減少については、ご予約コース代金の全額を請求させていただきます。 皆様のご来店を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 No-shows or reductions in guest count without prior notice will be charged 100% of the reserved course cost. We look forward to welcoming you soon.