この度はご覧いただき、誠にありがとうございます！ 当店では、全23品の焼鳥コースをご用意しております。 ◎焼鳥おまかせコース ¥5,980(税込み・サ別) 焼鳥や前菜など、少量多種のお料理をコースでお楽しみいただけます。 締めのお食事の追加や、記念日向けメッセージプレートのご用意も可能です。 大切なお時間を心地よくお過ごしいただけるよう、いくつかご案内がございます。 ご確認のうえ、ご予約へお進みください。 【ご予約に関して】 ・お席のご利用は基本2時間とさせていただいております。 ※接待利用・待ち合わせなどで2時間以上の滞在を希望される方はお電話にてお申し付けください。 ・接待や記念日など大切なご利用の際は、お電話でのお問い合わせも承っております。 ・予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせ頂ければお席がご用意出来ることがございます。 ・カウンター席、個室席のご希望がございましたら、備考欄にご記入ください。 ※ご予約状況によりご希望に添えない場合がございます。 ・店内は電子タバコも含めすべて禁煙でございます。 【キャンセルに関して】 ・キャンセルに関しましては、前日までにご連絡をお願いいたします。 ◎当日の無断キャンセルにつきましては、基本キャンセル料《コース料金の全額》を後日ご請求させていただきます。 ◎無断キャンセルの場合は、次回以降のご予約をお断りさせていただく場合がございます。 ・系列店舗へ同日同時間帯にて予約のブッキングを確認した場合、ご予約の取り消し等の対応をさせていただきます。 あらかじめご了承ください。 【ぜひ姉妹店もご利用ください！】 ・中目黒いぐち 本店 https://yoyaku.toreta.in/nakameguroiguchi ・中目黒いぐち 麻布十番店 https://yoyaku.toreta.in/iguchiazabu10 最後までお読みいただき、ありがとうございます！ 大切な方とのひとときや、自分へのご褒美に、ゆったりとした時間をお楽しみください。 皆さまのご来店を心よりお待ちしております！ こちらは恵比寿店用の案内ですね。 「2時間以上の滞在希望（接待など）は電話で」という重要な補足や、複数店舗への「二重予約（ブッキング）禁止」といったリスク管理の項目もしっかり英語に盛り込みました。 中目黒いぐち 恵比寿店 予約案内（日英併記） この度はご覧いただき、誠にありがとうございます！ 当店では、全23品の焼鳥コースをご用意しております。 ◎焼鳥おまかせコース ¥5,980(税込み・サ別) 少量多種の焼き鳥や前菜をコースでお楽しみいただけます。 【ご予約に関して】 ・お席のご利用は基本2時間とさせていただいております。 （接待等で2時間以上をご希望の場合はお電話にて承ります） ・店内は電子タバコも含めすべて禁煙でございます。 ・カウンター席、個室席のご希望がございましたら備考欄にご記入ください。 ※ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。 【キャンセルに関して】 ・キャンセルは前日までにご連絡をお願いいたします。 ・当日の無断キャンセルは、コース料金の全額をご請求させていただきます。 ・系列店舗への同日・同時間帯での二重予約はご遠慮ください。確認次第、取り消し等の対応をさせていただきます。 ＜Information for International Guests＞ We look forward to serving you our signature Yakitori course. [Course] 23-item Yakitori Omakase: ¥5,980 (Tax incl. / Service charge excl.) Experience a variety of appetizers and Yakitori served in small portions. [Reservation Rules] Duration: 2 hours. (If you require a longer stay for business or special occasions, please contact us by phone.) Smoking: Strictly non-smoking (including e-cigarettes). Seating: Please write in the "Notes" section for Counter or Private room preferences. (Subject to availability.) Options: Additional closing dishes and anniversary message plates are available. [Cancellation & Policies] Notice: Please notify us by the previous day. No-shows will be charged 100% of the course fee. Double Bookings: Making multiple reservations at our sister shops for the same time is not permitted. Such bookings may be cancelled by the restaurant. We hope you have a wonderful time with us. [Sister Shops] Nakameguro Iguchi (Main Shop) https://yoyaku.toreta.in/nakameguroiguchi Nakameguro Iguchi Azabujuban https://yoyaku.toreta.in/iguchiazabu10