１．お料理について 1. About our dishes ご昼食は『五千円』『一万円』『一万三千円』『一万五千円』の会席料理、 ご夕食は『一万円』『一万三千円』『一万五千円』『二万円』の会席料理 をご用意しております。皆様同じコース内容をお選びくださいませ。 『一万五千円』『二万円』の会席料理に関しては、 仕入れの都合上「２営業日前」迄のご予約にてお願いできますと幸いです。 We have 3 course menu for Lunch, and 3 courses for dinner. We are asking for you to choose only one course for one table (group). Lunch 5,000 yen 10,000yen 10,300yen 15,000yen(without tax) Dinner 10,000 yen 13,000yen 15,000yen 20,000yen(without tax) If you would like to choose 15,000・20,000 yen course, please make a reservation 2 days before. ２．席指定について 2. About your seats こちらのウェブ予約システムでは お席のご指定はできませんので予めご了承ください。 誠に恐れ入りますが完全個室が満室の場合に限り、 小学生未満のお子様のご利用はお断りさせて頂いております。 ご面倒ですがお子様連れのお客様は直接店舗までご連絡くださいませ。 We kindly ask for your understanding that you could not select your seat. We are afraid but in some situations, we could not accept the customer with children. If you have children (under 6 years old) in your group, please make a phone call for our restaurant. ３．ご予約について 3. About your reservation ご予約は三ヶ月先まで承っております。 予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければ お席がご用意できることがございます。 当日のご予約はお電話にて承っております。 キャンセルをされます場合は前日までに 直接店舗までご連絡をお願い致します。 You may make a reservation for three months ahead. The reservation on the day is accepted only by phone call. If you would like to cancel your reservation, please let us know the day before with phone call. Cancellation with the reservation on the day will incur a cancellation charge. 全館完全禁煙でございます。 No smoking is allowed inside our restaurant. We kindly ask for your understanding.