【ご予約前に必ずご確認ください】 ◆ 予約人数について ご来店されるすべての方を予約人数に含めてください。 赤ちゃん・乳幼児・未就学児も人数に含まれます。 例） 大人4名 ＋ 幼児1名 ＋ 赤ちゃん1名 → 「6名」でご予約ください。 ※コメント欄にお子様や赤ちゃんの人数を別途記載するのではなく、必ず実際のご来店人数でご予約ください。 ◆ 最低ご利用料金 大人：1名 ¥3,000以上 小学生以上のお子様：1名 ¥1,000以上 ※乳幼児・未就学児は最低利用料金の対象外です。 ◆ ご予約について ・1組6名様まで ・ご希望日の29日前から予約可能 ・ご利用時間は基本90分 　※60分・75分の時間帯もございます ・営業時間 16:00〜21:00 　（ラストオーダー 20:00） ・定休日：日曜日・月曜日 ◆ お席について 複数のテーブルをご予約いただいた場合、 横並びでのご用意はできません。 ◆ メールについて 携帯電話会社のメールアドレス以外をご登録ください。 @toreta.info @kastanie.co.jp 上記からのメールを受信できるよう設定してください。 ※迷惑メールフィルターなどにより、予約確認メールが届かない場合があります。 ◆ 空席について お席の空き状況はリアルタイムで表示されています。 満席の時間帯は予約できませんが、 キャンセルが発生すると自動的に予約可能となります。 ◆ クレジットカードについて 予約時にクレジットカード情報をご入力いただきます。 1名様につき ¥1,000の与信枠を確保します。 無断キャンセルの場合のみ、 1名様につき ¥1,000のキャンセル料を請求いたします。 ◆ 禁煙 全席禁煙です。 ◆ ご予約は公式サイトから ご予約は当店公式サイトからのみ受け付けております。 AutoReserveなどの外部予約サイト経由では受付できません。 必ず当店公式サイトからご予約ください。 【言語設定】 右上の地球儀マークから言語を変更できます。 【Please Read Before Making a Reservation】 ◆ Number of Guests Please include everyone who will be visiting our restaurant in the reservation. Babies, infants, and preschool children must also be included in the number of guests. Example) 4 adults + 1 preschool child + 1 baby → Please make a reservation for 6 people. ※ Please do not list children or babies separately in the comments section. Please make your reservation for the actual total number of people visiting the restaurant. ◆ Minimum Spending Adults: ¥3,000 or more per person Children aged 6 and over: ¥1,000 or more per person ※ Babies, infants, and preschool children are not subject to the minimum spending requirement. ◆ Reservations ・Maximum 6 people per reservation ・Reservations can be made from 29 days before your desired date ・Standard dining time: 90 minutes 　※ Some time slots are available for 60 or 75 minutes ・Opening hours: 16:00–21:00 　(Last order: 20:00) ・Closed: Sundays and Mondays ◆ Seating If you make reservations for multiple tables, we cannot arrange the tables side by side. ◆ Email Please register an email address other than a mobile phone carrier email address. Please make sure that emails from the following domains can be received: @toreta.info @kastanie.co.jp ※ Depending on your spam filter settings, you may not receive your reservation confirmation email. ◆ Availability Table availability is displayed in real time. Fully booked time slots cannot be reserved, but if a cancellation occurs, the time slot will automatically become available for reservation. ◆ Credit Card You will be asked to enter your credit card information when making your reservation. An authorization hold of ¥1,000 per person will be placed on your card. A cancellation fee of ¥1,000 per person will be charged only in the event of a no-show without prior notice. ◆ Non-Smoking All seats are non-smoking. ◆ Reservations Through Our Official Website Reservations are accepted only through our official website. We cannot accept reservations made through external reservation sites such as AutoReserve. Please make sure to book directly through our official website. 【Language Settings】 You can change the language by clicking the globe icon in the upper-right corner. 【预订前请务必确认】 ◆ 关于预约人数 请将所有实际到店用餐的人数都计入预约人数。 婴儿、幼儿及学龄前儿童也必须计入预约人数。 例如） 4名成人＋1名幼儿＋1名婴儿 → 请预约6人。 ※ 请不要仅在备注栏中另外填写儿童或婴儿人数。请务必按照实际到店人数进行预约。 ◆ 最低消费金额 成人：每人¥3,000以上 小学以上儿童：每人¥1,000以上 ※ 婴儿、幼儿及学龄前儿童不适用最低消费金额。 ◆ 关于预约 ・每组最多6人 ・可从希望日期的29天前开始预约 ・基本用餐时间为90分钟 　※ 部分时段可选择60分钟或75分钟 ・营业时间：16:00～21:00 　（最后点单时间：20:00） ・定休日：星期日、星期一 ◆ 关于座位 如果预约多个餐桌，我们无法保证将餐桌安排在相邻的位置。 ◆ 关于电子邮件 请使用非手机运营商提供的电子邮件地址进行注册。 请确认您的邮箱可以正常接收来自以下域名的邮件： @toreta.info @kastanie.co.jp ※ 由于垃圾邮件过滤等设置，您可能无法收到预约确认邮件。 ◆ 关于空位 座位空余情况会实时显示。 已满座的时间段无法预约，但如果之后有人取消预约，该时间段会自动重新开放预约。 ◆ 关于信用卡 预约时需要填写信用卡信息。 我们会对每位客人预授权¥1,000。 仅在无故未到店（No-show）的情况下，才会收取每人¥1,000的取消费用。 ◆ 禁烟 店内所有座位均为禁烟席。 ◆ 请通过官方网站预约 本店仅接受官方网站的预约。 通过AutoReserve等第三方预约网站进行的预约，本店无法受理。 请务必通过本店官方网站进行预约。 【语言设置】 您可以点击右上角的地球仪图标切换语言。