【ご予約前にご確認ください / Please Read Before Booking】 ・ご予約時間を15分以上過ぎてもご連絡がない場合は、自動キャンセルとなります。 If we do not receive any notice and you arrive more than 15 minutes after your reservation time, your reservation will be automatically canceled. ・5名様でご予約の場合、お席の構造上1名様がテーブル端のお席（補助席）でのご案内となります。 For parties of 5 guests, due to the table layout, 1 guest will be seated at an end seat (auxiliary seat). ・キャンセル料が発生する場合がございます。詳細はご予約成立後のご案内をご確認ください。 Cancellation fees may apply. Please refer to the reservation confirmation for details. ・混雑状況によりお席のご利用時間を制限させていただく場合がございます。 Seating time may be limited depending on business conditions. 皆様に快適にお食事をお楽しみいただくため、ご理解とご協力をお願いいたします。 Thank you for your understanding and cooperation.