【ご予約のお取消・ご変更について】 ご予約のお取消しやご変更は、来店日の前日までにお電話下さい。 ご来店時間が過ぎてご連絡がない場合、当店よりご連絡致しますのでご了承下さい。 事前にご連絡がない場合、当店のキャンセルポリシーに従いキャンセル料を頂戴致します。 また、以降のご予約をお断りする場合もございますので、予めご了承ください。 【Cancellation & Reservation Changes】 For cancellations or changes to your reservation, please contact us by phone no later than the day before your visit. If your reserved time has passed and we have not heard from you, please note that we may contact you directly. If we do not receive prior notice, a cancellation fee will be charged in accordance with our cancellation policy. Please also note that we may decline future reservations in certain cases. 【お問い合わせについて】 当店へのご連絡は、お電話もしくは「koruri@05-marugo.com」までお願いします。 ご予約後のご連絡の場合は“お名前とご予約日時"を記載の上ご連絡下さい。 【Inquiries】 For all inquiries, please contact us by phone or email at koruri@05-marugo.com .If you are contacting us after making a reservation, please include your name and reservation date/time. 【ドレスコード】 強い香料を纏ってのご入店はご遠慮下さい。 【Dress Code】 Please refrain from entering the restaurant while wearing strong fragrances. 【キャンセルポリシー】 本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴します。 1名以上のご予約につき 当日キャンセル(連絡なし)：コース料金の100% 当日キャンセル(連絡あり)：コース料金の50% 【Cancellation Policy】 The following fees apply for confirmed reservations: For reservations of one guest or more: Same-day cancellation (no notice): 100% of the course fee Same-day cancellation (with notice): 50% of the course fee