◯ 予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ◯ Even on days when reservations are not available, we may be able to prepare a seat if you contact the store directly. ◯ こちらのウェブ予約システムでは、席種のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 ◯ This web reservation system cannot specify a seat type. Thank you for your understanding. ⚠️【警告】⚠️ 【Caution】⚠️【경고】 Cancellation fees may apply. 可能会收取取消费用。 취소 수수료가 부과될 수 있습니다. Please sure to read the terms of use below. 下記の利用事項を必ずお読み下さい。 混雑時や予約状況によってはお席を時間制とさせていただく場合があります。 予約時間から15分経過して来られない場合は、お待ちのお客様をご案内させて頂く場合がございます。 Please be reminded that we may impose a time limit for your reservation in some circumstances. If you are unable to arrive for more than 15 minutes from your reservation time, we will direct you to another customer. 席種のご指定が出来ないため、少し手狭なお席にご案内される可能性があります。予めご了承ください。広めのお席をご希望の場合は、恐れ入りますがお電話にてご相談ください。 Please note that as we cannot guarantee specific seating, you may be assigned a somewhat compact seat. If you would prefer a more spacious seat, please contact us by phone to discuss your request. 予約名は日本語または英語でお願いします。 Please enter your reservation name in Japanese or English. 予約当日のキャンセルは電話にてお知らせ下さい。 If you wish to cancel your reservation on the same day , please contact us by phone. Cancellations without notice may incur a cancellation fee. 如果您希望当天取消预订，请通过电话联系我们。 在没有通知的情况下取消可能会产生取消费用。