※メールでのご予約は、ご来店予定日の3日前までとさせていただきます。 Reservations placed by e-mail must be received no later than three days before the scheduled dining date. ※ご予約を当日キャンセルされる場合は、お料理代金相当の金額を頂戴いたしますのでご了承ください。 Cancellations on the day of the reservation will be charged an amount equivalent to normal dining. ※当レストランではドレスコードによる服装の制限は特にございません。お好きなファッションでご来店ください。 　ただし、公共の場所で不快感を与える服装でのご来店はご遠慮いただいております。 Our restaurants maintain no particular dress code. While we encourage dining in your fashion of choice, however, we also request that you avoid clothing that could cause other guests to feel uncomfortable. ※原則として、小学生以下はご遠慮いただいております。相談は承りますので、詳しくはお電話にてお問い合わせください。 As a rule, we do not accept children under elementary school age. Since consultation is available, please contact us by phone for details. ※ただし、ランチタイムのみお子様にご来店いただくことができます。 Only at lunchtime, children are allowed to visit. ※ご予約の内容により、こちらよりご連絡をさせていただく場合がございます。 We may contact you depending on the Reservation.