ご予約にあたってのお願い Notes of reservations 【ご予約時の注意事項】 【Cautions when you have a reservation】 1、予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 1,You may be able to book if you come to our restaurant directly.(Even though you couldn’t have a reservation on that day 2、お時間に関して 東京都の要請に伴い 平日（月曜〜金曜）にご予約の場合、ランチタイム13時05分以降のご予約、ディナータイム20時35分以降のご予約の場合、食べ放題時間が短くなりますことを予めご了承の上ご予約をお願いいたします。（ランチタイム14時30分ラストオーダー、15時閉店）（ディナータイム22時00分ラストオーダー22時30分閉店） 休日、祝日の場合11時30分〜22時30分まで休まず営業をしておりますので全時間可能ですが、平日同様、ディナータイムは19時35分以降のご予約の場合、食べ放題時間が短くなりますことを予めご了承の上ご予約をお願いいたします。 2,About the time Please remind you when you’d like to book on Monday to Friday, your table will be limited at after 13:05 and 20:35. (Usually all-you-can-eat within 100minutes) «Lunch time» Close 3:00pm(Last order 2:30pm) «Dinner time» Close 10:30pm(Last order 10:00pm) 注意マーク︎On Saturday, Sunday and national day, we are opened from start to the end. However the price is as same as dinner time even if you come at lunch time. Last order and closing time is also as same as the above. 【ご予約後の注意事項】 【Cautions after you’ve had a reservation】 1、ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 2、ご連絡なしでご予約時間を10分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 3、ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 1,If you’d like to change and cancel the reservation, please call the number above and please let us know. 2,If you’ll be late more than 10 minutes, we may seat another customer who is waiting. 3,If your number or email address would be wrong, we may cancel the reservation. Please remind you that write down your correct number and email