お知らせ（6月吉日更新） 私どものお店ではコロナウィルスの影響を考慮して、しばらくの間 通常営業を休業、天重のテイクアウトのみ販売させていただいておりましたが、6月8日より 少しずつ旧来に近い形での営業を再開させていただこうと考えております。 □ イートイン ◎ 6月8日（月）より、ランチコースを開始いたします。 時間：12:00入店のみ ◎ 6月16日（火）より、ディナーコースを開始いたします。 時間：18:00入店のみ ◎ お品書き（税込） お昼の天ぷら点心 おひとり様 5,000円（昼のみ） 晩の天ぷら点心 おひとり様 10,000円（晩のみ） ※ イートインのご予約はこちらから、もしくはお電話で受け付けいたします。 予約電話：075-257-2288 ◎　イートイン、ウェブ予約のしかた 1. 「｜ご予約にあたってのお願い」を一読後、「□上記の内容を確認しました」にチェックを入れ、予約するをクリック。 2. ご来店の人数を選んでください。 3. 希望のお日にちを入力してください。 4. お時間は お昼 12:00スタート、晩 18:00スタートのみです。（遅れますと、他のお客様のご迷惑になりますのでご協力ください） 5. お昼、晩ともに、コースを選択してください。（ひとつしかありません） 6. 「ご要望とご質問」欄に記入事項のあるお客様は メールアドレスにAUの携帯アドレスを選ばないでください（返信ができません）。 7. お名前、携帯電話番号、メールアドレスをご記入の上「確認ページに進む」をクリック。 8. 「ご予約内容の確認」の「ご希望とご質問」に記載してある内容で間違いがないか確認。 9. 「□個人情報の取扱いに同意する」にチェックを入れ、「予約内容を確定」をクリック。 ◯ 予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。Facebookからの予約お問い合わせは前日までにお願いします。 ◯ こちらのウェブ予約システムでは、席位置のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 ◯当日のキャンセルはお料理代の100%を頂戴しますので、予めご承知置き願います。 ◯ メールアドレスに携帯メールをご指定いただきますと返信ができません。 必ずパソコンから受信のできるメールアドレスをご記入ください。 ※ 特にAUの携帯メールアドレスはお知らせが届きませんので、必ず他のメールアドレスをご記入ください。 ◇なお、テイクアウト用のスタンプカードですが、引き続きランチタイムは1,500円につき1個、ディナータイムは2,000円につき1個押印させていただきます。 今後ともご利用ください。 以上、よろしくお願い申し上げます。 ※ Note from Restaurant ※ Guests visiting from overseas should book through the hotel. Even if you make a reservation from here, it will be automatically canceled. Please understand. ※ If canceled on the day of booking,we will charge 100% of the meal you reserved. Please note. ※餐厅的注意事项 ※来自海外的客人应通过酒店或旅行社预订。 即使您从这里预订，它也会自动取消。敬请谅解。 ※如果在预订当天取消，我们将收取您保留的膳食的100％。 请注意。 ※ 레스토랑 주 ※ 해외 여행객은 호텔 또는 여행사를 통해 예약해야합니다. 여기에서 예약을해도 자동으로 취소됩니다. 이해해주세요. ※ 예약 당일 취소하시는 경우, 예약하신 식사의 100 %를 부과합니다. 주의하십시오.