※現在、12月以降のご予約は電話にて承らせていただいております。よろしくお願いいたします。 ※万が一キャンセルされる場合にはご予約日2日前までにご連絡をお願い致します。前日よりコース代金の全額がキャンセル料金として頂戴させていただきます。 ※シェフおまかせ土のコースは5日前までの受付となります。設定上いつでもご予約ができるようになっておりますが、お気をつけください。 ※お誕生日でのご利用の際は、お名前の記載をお願いいたします。 ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 If you give us a call, we may be able to prepare a seat even on a day when it is not possible to make a reservation. ※こちらのウェブ予約システムでは、席のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 Please note that we do not offer specific seat reservations. ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 Booking for up to 6 people can be made online. For groups of over 7 people, please contact us directly. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスが、不備のあるものですと、ご予約をキャンセル扱いとさ せていただく場合がございます。正確な電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようよろしくお願いいたします。 Please note that we may have to cancel your reservation if your phone number or email address is invalid. Please make sure you input the correct information. ※別途サービス料を5%頂戴いたします。 All prices will be charged 10% consumption tax and 5% service charge. ※ご利用は10歳以上のお客様に限らせていただきます。 To maintain a fine dining atmosphere, children the age of 10 years and under are not allowed in Ne quittez pas. ※ワイン等の持ち込みはお断りさせていただきます。 Please note that bringing your own alcohol onto the premises is not allowed.