※お席のお時間を皆様に2時間制でお願いしております。 If there is no communication and you are more than 20 minutes late from the reservation time, your reservation will be automatically considered canceled ※キャンセルポリシー ご予約の変更・キャンセルは前日までにご連絡をお願いいたします。 当日の無断キャンセルにつきましては、キャンセル料を頂戴いたしますので、予めご了承ください。 ※ Cancellation Policy Please notify us of any changes or cancellations to your reservation by the day before. In the case of a no-show on the day of the reservation, a cancellation fee will be charged. Thank you for your understanding. ※取消政策 请在前一天通知我们更改或取消预约。若当天未提前通知且未到店，我们将收取取消费用，敬请谅解。 メールでのご連絡は一切受け付けておりません。 ご要望に関しましては、お電話にて承っております。 We do not accept any inquiries via email. For any requests, please contact us by phone. 我们不接受任何邮件联系。 如有任何需求，请通过电话与我们联系。 ※万が一当店が満席の場合、姉妹店も合わせてご確認ください。まだお席に余裕があり、ご案内できる可能性もございます。 「京町家おばんざい　こはく」 https://kyomachiya-kohaku.com/ ※コースをご予約の際は必ず当店へご連絡下さい。 ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 ※ご連絡なしでご予約時間を15分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※ When making a reservation for a course, please be sure to contact our restaurant. ※ Even on days when reservations are not available, we may be able to prepare a seat for 　you if you contact the restaurant directly. ※ If you cannot select the desired number of guests, please contact the restaurant directly. ※ Same-day reservations are accepted by phone. ※ For changes or cancellations of reservations, please call the number above. ※ If you arrive more than 15 minutes late without contacting us, we may prioritize seating 　for waiting customers. ※ If the phone number or email address provided at the time of reservation is incorrect, 　your reservation may be considered canceled. Please make sure to enter the correct 　phone number and email address. ※ Customers who fail to show up without notice may be unable to make future reservations. 　Thank you for your understanding. ※预订套餐时，请务必联系本店。 ※即使在无法预约的日期，如果您直接联系本店，我们可能仍能为您安排座位。 ※如果无法选择预定的人数，请直接联系本店。 ※当日预约仅接受电话预订。 ※如需更改或取消预约，请致电上述号码。 ※若您未联系且超过预约时间15分钟，我们可能会优先安排等待的客人入座。 ※如果您在预约时提供的电话号码或电子邮件地址有误，我们可能会将您的预约视为取消。　　　　 　请务必填写正确的电话号码和电子邮件地址。