鉄板焼「逢坂」
大阪府大阪市淀川区新北野1丁目9−15 ホテルプラザオーサカ 19F
06-6303-1043
ご予約にあたってのお願い
※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。
Even the date is not accepted reservation on the Web site, there is possibility to be able to make a reservation by calling the restaurant directly.
即使網上顯示預約已滿的日期,如果直接聯系餐廳咨詢,根據實際情況,店員也可以準備餐位。
即使网上显示预约已满的日期,如果直接联系餐厅咨询,根据实际情况,店员也可以准备餐位。
※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。
If you cannot choose number of people, please call the restaurant directly.
如果在網上不能選定預約的人數,請直接餐廳聯系咨詢。
如果在网上不能选定预约的人数,请直接联系餐厅咨询。
※当日のご予約はお電話にて承っております。
Reservation on that day is only accepted by calling.
※當日預約請直接打電話聯系餐廳。
当日预约请直接电话联系我们。
※ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。
As for the change of your booking or cancellation, please call the above number.
如需變更或取消預約,請播打上面的電話聯系。
如需变更或取消预约,请播打上面的电话联系。
※ご連絡なしでご予約時間を15分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。
There are cases when you come more than 15 minutes late, we give priority to guests who are waiting.
如果預約的時間遲到了15分鐘以上 ,并且沒有事先聯系餐廳,我們將會讓正在排隊等候的客人優先入席。
如果预约的时间迟到了15分钟以上,并且没有事先变更联系,我们将会让正在餐厅排队等候的客人优先入席。
※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。
In the case of incorrect number or email address of booking, we may cancel it. Please make sure to input correct information.
※如果在預約的時候,沒有填寫完整的電話號碼或郵件地址,我們有可能將會取消預約。所以,請一定填寫正 確的電話號碼和郵件地址。
如果在预约的时候,没有填写正确的电话号码或邮箱地址,我们有可能将会取消预约。所以,请一定填写正确的联系方式。
※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
Please note that customers who did not show without contacting us, we may not accept their reservation after that.
※如果預約后沒有來店,且沒有任何變更聯系的顧客,我們有可能不會接受之后的預約。
如果预约后没有来店,且没有任何变更联系的顾客,我们有可能不会接受以后的预约。
※1ヶ月以上先のご予約はお電話にて承ります。
As for the booking more than a month ahead, please book by calling.
※如果是1個月之后的預約,請電話咨詢。
如果是1个月以后的预约,请电话咨询。