◯こちらのウェブ予約システムからのご予約の方は【折り返し確認の連絡が取れ次第】、予約で確定とさせて頂きます。 ◯ 予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ◯ こちらのウェブ予約システムでは、席種のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 ◯予約時にクレジットカード情報をお預かりしております。無断キャンセル及び当日キャンセルは、キャンセル料¥5,000/人数分を徴収致します。 ◯If you make a reservation using this web reservation system, your reservation will be confirmed [as soon as we receive a confirmation]. ◯ Even on dates where reservations are not possible, seats may be available if you contact the store directly. ◯ You cannot specify your seat type using this online reservation system. Please note. ◯We will collect your credit card information at the time of reservation. For cancellations without prior notice or same-day cancellations, a cancellation fee of ¥5,000 per person will be collected.