※当日12/20(土)、12/21(日)、1/1(木)、1/2(金)、1/3(土)、1/4(日)をご予約いただいたお席は終日 2時間制とさせていただきます。予めご了承ください。 Please note that reservations made on the day of the event 12/20(Sat), 12/21(Sun), 1/1(Thu), 1/2(Fri), 1/3(Sat), 1/4(Sun), seating will be limited to two hours. 12/24(水)と12/25(木)の2日間のみ15時以降は席2時間制となります。 11時から14時の間は通常通りの営業となります。 On 12/24(Wed) and 12/25(Thu), seating will be limited to two hours after 3:00pm We will be open as usual from 11:00am to 2:00pm ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 If you contact us directly, we may be able to prepare a seat even on a day when it is not possible to make a web reservation. ※9名様以上のご予約の場合は直接店舗までお問い合わせください。 Please give us a call to make a reservation for a party bigger than 9. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 Please contact us by telephone for same-day reservations. ※コースご予約を希望の方はお電話にてお問い合わせください。 For Courses reservations, please call us. ※ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 Please give us a call directly at the phone number above, if you would like to cancel or change your reservation. ※ご連絡なしでご予約時間を15分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 Please note that Reservation will be released 15 mins after the reservation time without letting us know in advance. ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 Please note that if your reservation information is incomplete, e.g. phone number and e-mail address, we may cancel your reservations. ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 Please note that if you do not show up for your reservation without letting us know in advance, we may be unable to make reservations for you in the future.