※現在、テラス席でのお食事は承っておりません。 店内席をご利用いただき、天候が良い場合にはデザートの際にテラス席を利用することも可能です。 We regret to inform you that terrace seating is currently unavailable for dining.Guests will be accommodated indoors, and if weather conditions permit, dessert may be enjoyed on the terrace. ※お席のご指定についてはご要望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。 We will do our best to accommodate your seating request;however,please note that we may not be able to fulfill your request depending on the circumstances.We kindly ask for your understanding in advance. ※ご予定の人数が選べない場合は店舗までお問い合わせをお願いいたします。 If you cannot select the number of people you plan to bring,please contact us. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 Reservations for the day must be made by phone. ※誠に勝手ながら無料メッセージプレートのご提供を終了いたしました。なお自社HPからのご予約特典として有料メッセージプレート(税込み1,320円)を無料にてご提供いたします。 ご要望の際はご要望の欄にメッセージをローマ字20文字程度で入力下さい。 例) 「Happy birthday〇〇」　「Happy anniversary」 なお、前日正午までの要予約となっております。ご了承くださいませ。 We regret to inform you that our complimentary message plate service has been discontinued. However, as a special benefit for reservations made through our official website, we are pleased to offer the message plate (normally ¥1,320 including tax) free of charge. If you would like to request one, please enter your desired message (around 20 characters) in the request/comment section. Examples: “Happy Birthday” “Happy Anniversary” Please make a reservations by the day before.Thank you for your understanding. ※夏季営業期間の7/30、8/6、8/13はカフェ営業のみ休止いたします。 During the summer season,the cafe will be closed on July 30,August 6, and August 13.Other services will remain open. ※ご予約の変更またはキャンセルについては、店舗までお問い合わせをお願いいたします。 If you wish to change or cancel your reservation, please contact us. リストランテAO逗子マリーナ : 0467-25-0480 ※キャンセルポリシー Cancellation policy 前日17:00以降:50% 当日:100%キャンセル料頂戴しております。 尚、ご予約日が水曜日に該当する場合はその前々日の月曜日17:00以降よりキャンセルチャージが 発生いたしますので予めご了承くださいませ。 Please note that a cancellation fee of 50% will be charged for cancellations made after 5:00 PM on the day prior to your reservation, and 100% for same-day cancellations. For reservations falling on a Wednesday,please be advised that cancellation charges will apply from 5:00 PM on the preceding Monday.We kindly ask for your understanding. ※プランごとにキャンセル料金の設定がある場合は、そちらが優先されます。 If specific cancellation policy is set for each plan,that policy will take precedence. 団体のお客様には別途キャンセルポリシーをお送りしております。 We will send a separate cancellation policy to group customers. お問い合わせくださいませ。 Please contact us. (案内文やボタンが英語になっている場合右上の地球マークから言語のきりかえが可能です) (If the guide text or buttons are in English,you con change the language by clicking the globe icon in the upper right corner.)