7/1より、ご注文金額の10%をサービス料として頂きます。 皆様に、今まで以上に素敵な食事の時間をご提供出来るよう努めさせて頂きますと共に、 私達の為すべき事として、飲食業界を目指す職人が一人でも増え、また、皆様に楽しみをご提供出来る職人を一人でも育てられるような店作りに、頂いた費用を充てさせて頂く所存です。 何卒ご理解賜ります様宜しくお願い申し上げます。 店主 Thank you very much for your continued patronage of our restaurant. In order to continue providing stable services, starting from July 1st, we have decided to introduce a service charge of 10% of the order amount (excluding weekday lunch time). We will make every effort to offer you an even more delightful dining experience. Moreover, we intend to utilize the funds received to contribute to the development of the culinary industry, by supporting aspiring artisans and nurturing professionals who can provide enjoyment to our valued customers. We kindly ask for your understanding and support. Sincerely, Manager ◯小学生以下のお子様がいらっしゃる場合、ご利用いただける席を制限させていただいている為、Webでのご予約は承っておりません。直接店舗へお問い合わせ下さい。 ◯ご予約の時間を過ぎる場合、人数変更、キャンセルは必ず店舗までご連絡ください。 15分を過ぎた際はキャンセルとさせていただく場合がございます。 ◯TORETAオンライン予約は前日23時まで受け付けております。以降の当日のご予約は直接のお電話でお願いします。 ◯ こちらオンライン予約では、席種のご指定はできません。あらかじめご了承ください 。 ◯6名様以上のご予約、コース、貸切などのご予約は直接店舗電話にてお問い合わせください（TEL 03-5734-1942) ◯ご予約の際は必ず正しくご入力いただきますようお願いいたします（不備の場合はキャンセル扱いとなります） 以上をご了承いただき、予約確定とさせていただきます。 ※Web予約で空席がない場合でもお席がご用意できることがあります。店舗に直接お問い合わせください。 ● Please call us directly if you have any changes or cancellation. ● It is available to reserve a table online by 11pm the day before but please inquire by phone for the table on the day. ● WEB reservations have a limited amount of available seats. If your preferred date and time is unavailable online, 　please call us directly as other options may be available. ● Table requests are unavailable online, If you have any requests, please give us a call. ● Please call the restaurant directly for reservations regarding parties of 5 or more. ● Reservations with children can only be made by phone. ● Please fill in the all blanks accurately to make your reservation.