*予約が埋まっている場合でも、店舗に直接お問い合わせいただくとお席をご用意できる場合がございます。 *ご希望の人数が選択できない場合も、店舗までお気軽にお問い合わせください。 *ご予約内容の変更やキャンセルは、メールもしくはお電話にてご連絡をお願いいたします。 *ご連絡なく、ご予約時間を15分以上過ぎた場合、次にお待ちのお客様を優先してご案内する場合がございます。 *ご入力いただいた電話番号やメールアドレスに誤りがある場合、ご予約を無効とさせていただくことがございます。必ず正確な情報をご入力ください。 *当店では、無断キャンセル防止のため、ご予約時にクレジットカード情報のご登録をお願いしております。実際に料金が発生することはございませんが、ご予約当日にご連絡なくご来店いただけなかった場合など、キャンセル規定に基づき登録いただいたクレジットカードへキャンセル料をご請求させていただきます。あらかじめご了承ください。 Reservation Notes *Even if online reservations appear full, please contact the restaurant directly as we may still have seats available. *If you cannot select your desired number of guests, please contact us directly. *For reservation changes or cancellations, please contact us by email or phone. *If you are more than 15 minutes late without notice, we may offer your table to waiting guests. *If the phone number or email address you provided is incorrect, your reservation may be cancelled. Please be sure to enter accurate information. *To prevent no-shows, we require credit card details at the time of booking. You will not be charged at the time of reservation, however, in accordance with our cancellation policy, a fee will be charged to the registered card only if you do not show up on the reservation day without notice. Thank you for your understanding. 예약 시 유의사항 *온라인 예약이 마감된 경우에도 매장으로 직접 문의하시면 좌석을 마련해 드릴 수 있는 경우가 있습니다. *원하는 인원수를 선택할 수 없는 경우에도 매장으로 직접 문의해 주세요. *예약 변경이나 취소는 이메일 또는 전화로 연락해 주세요. *사전 연락 없이 예약 시간으로부터 15분 이상 늦으실 경우, 대기 중인 손님을 우선 안내해 드릴 수 있습니다. *전화번호나 이메일 주소에 오류가 있을 경우, 예약이 취소될 수 있으니 정확한 정보를 입력해 주세요. *무단 노쇼(예약 후 사전 연락 없이 미방문)를 방지하기 위해 예약 시 신용카드 정보를 등록해 주셔야 합니다. 예약 시 즉시 결제되는 것은 아니며, 예약 당일 연락 없이 방문하지 않으신 경우에만, 취소 정책에 따라 등록된 카드로 취소 수수료가 청구됩니다. 양해 부탁드립니다. 預約注意事項 *即使線上顯示已滿，仍可能有座位，請直接聯絡本店洽詢。 *若無法選擇您希望的人數，請直接聯絡本店。 *若需更改或取消預約，請透過電子郵件或電話與我們聯絡。 *若您未提前通知且超過預約時間15分鐘未到，本店有可能將座位轉讓給等候中的其他客人。 *若您所提供的電話或電子郵件資訊不正確，預約可能會被取消，請務必填寫正確的聯絡方式。 *為防止無故缺席（無事先通知且未到店），預約時需登錄信用卡資訊。預約時不會立即扣款，僅於當日您未提前通知且未到店時，依取消規定向您登錄的信用卡收取取消費用。 感謝您的理解與配合。 预约须知 *即使线上显示已满，也有可能有空位，请直接联系本店。 *若无法选择您想要的人数，请直接联系本店。 *如需变更或取消预约，请通过邮件或电话联系我们。 *如您未提前通知并在预约时间15分钟后仍未到达，店方可能将座位优先提供给等待的客人。 *若您填写的电话号码或邮箱信息不正确，预约可能会被取消。请务必填写准确的联系信息。 *为防止无故未到店，预约时需登记信用卡信息。预约时不会立即扣款，只有在您当天未提前通知且未到店的情况下，店方将依照取消规定，向登记的信用卡收取取消费用。 敬请理解与配合。