○予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 If you give us a call, we may be able to prepare a seat even on a day when it is not possible to make a reservation. ○予約時間から30分を過ぎてご連絡が無い場合、キャンセル扱いさせて頂くことがございます。 If you don’t show up 30 minutes from reservation time with no contact, we may cancel your reservation. 到预约时间过了三十分钟没有电话的话、取消您的预约 ○食材アレルギーやその他ご要望のある方は、お電話でお問い合わせください。 Please refer for the one with an allergy to ingredients and other demands on the telephone. ○満席時、2時間のお時間制限をいただく場合がございます。 When full, there may be a two hour time limit. ○10名様以上でのご予約はお電話にてご予約ください。 Please make a reservation by phone when booking with 10 or more people. ○迷惑メール対策、ドメイン指定受信を行っている方は、[noreply@toreta.in]からのメールが受信できるよう、登録をお願いします。 If you use anti-spam and domain-specific reception, please register so that you can receive mail from [noreply@toreta.in].