※3月3日に移転した新店舗の予約サイトです。 ※ご予約の変更またはキャンセル・減員については、前日17:00までに上記番号までお電話ください。 ※当日(前日17:00以降)のキャンセルや減員は、ご予約人数分のコース料金100%を請求させていただきます。(貸切の場合は2日前の17:00まで。2日前50%、前日100%です) ※営業時間内は電話に出られない場合が多いので、お電話は17:00まで、またはメールsameshima.shuzen@gmail.comにてお願いします。留守番電話はご遠慮ください。 ※ 食材のアレルギー等は必ずご予約時にお伝えください。 　当日食材の変更は出来かねます。 ※お子様はご遠慮願います。 ※お飲み物のご注文を人数分お願いします。 ※お料理は皆様お揃いになってから始めさせていただきます。 ※香水等の香りの強いものはご遠慮ください。 ※店内・外ともに禁煙です。 ※自動配信メールが届きます。「@toreta.info」の受信設定をお願いします。 　docomo と au は受信設定しないと届きません。 　迷惑メールフォルダもご確認ください。