《コース価格改定のお知らせ》 いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 昨今の原材料や諸経費の値上がりに伴い、心苦しい決断ではございますが、2023年1月よりコース価格を下記の通り一部改定させていただきます。 ディナーのコースをひとつに絞ることで、今まで以上に鮨ｍにしか出来ない表現が出来ればと存じます。 お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、今後ともお喜びいただけるお料理・サービスを提供していけるよう努めて参ります。 何卒ご理解いただき、引き続き鮨mをよろしくお願いいたします。 ----------------- ◾️改定内容◾️ 【改定時期】2023年1月より 【ディナー】 〇料理のコース 現行価格22,000円・33,000円 → 新価格33,000円の1コースのみ 〇ドリンクペアリングのコース (ディナータイム) 椿: 現行価格 11,000円 → 新価格14,300円 蘭: 現行価格 22,000円 → 改定なし 菊: 現行価格 55,000円 → 改定なし 【ランチ】 ○ランチコース 現行価格 8,800円 → 改定なし ※価格は全て税込価格です。 To Our Valued Customers, Thank you for your continued patronage. Sushi M prides itself on sourcing the highest quality ingredients possible for our customers. However, due to the increasing costs of raw materials and miscellaneous expenses, it is with a heavy heart that we have decided to increase the price of some of our courses. This new pricing will take effect from January 2023. Changes are as follows: ◆Course Meal Current: • 22,000 yen course meal • 33,000 yen course meal From January 2023 • Only 33,000 yen course will be available ◆Drink Pairing Course (Dinner time) Basic course: from 11,000 yen Basic course from January 2023: from 14,300 yen ◆The prices for the following courses will remain the same: Standard: from 22,000 yen Exclusive: from 55,000 yen Lunch Course: 8,800 yen ※All prices are tax included. By narrowing down the availability of courses, we hope to focus our efforts to creating something uniquely Sushi M. ---------------------------- We apologize for the inconvenience. The increase helps us ensure our commitment to providing the best dishes and services that would give the best gastronomical experience for our customers. Thank you for understanding. If you have any questions about the above changes, please do not hesitate to contact us at (Please write sushi M’s contact details) Thank you for your continued support. We look forward to serving you. ◆Sushi M POLICY◆ ※According to our policy, we ask the guests over 12 years old. ※ご予約の変更またはキャンセルについては、お手数ですがお電話ください。 Please call us if you need cancel. ※前日、当日のキャンセルはキャンセル料としてお料理代金全額をご負担頂きますのでご了承をお願い致します。 Please note that cancellations made on the same day or one day prior will incur a fee equivalent to the price of the tasting menu. ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 If there is an error in the phone number or e-mail address you confirmed at the time of booking, the booking may be canceled. Please be sure to enter the correct phone number and e-mail address. ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 Please note that guests who cancel without notifying the restaurant in advance may not be able to make future bookings. Please contact us directly in the case of cancellation.