■毎日11時から夜まで通し営業いたしております。 年中無休 (但し、1月1日および法定点検日は休業) We are open every day from 11:00 to night. Open year-round (Closed on January 1st and for mandatory inspections). ■ご連絡なく15分ご到着頂けない場合、 キャンセルとさせていただきます。 We accept reservations for courses or seating. If you arrive more than 15 minutes past your reservation time without prior notice, your reservation will be cancelled. ■夜17時以降 お通し代お一人様 税込￥600頂戴いたします After 5 p.m.: a cover charge of ¥600 per person will be applied. ■各人1オーダー制。セットを複数人でシェアすることはご遠慮願います。 1 Order Per Person. Please refrain from sharing a set menu among multiple people. ■店舗の状況により、ランチの滞在時間は60～90分、夜の滞在時間は120分程でお願いする場合がございます。 Depending on the restaurant's situation, we may ask you to limit your stay to 60–90 minutes during lunch and approximately 120 minutes during dinner. ■最終入店はフードラストオーダーの30分前 The last admission is 30 minutes before the last food order. ───────────────────── 　キャンセルポリシー ───────────────────── 食材の準備、お客様をお迎えする準備等がございます。 ご予約内容の変更がある場合は2日前までに必ずお電話でご連絡をお願いします。 ※ご連絡なく、15分ご到着頂けない場合、キャンセルとさせていただきます。 【コースのキャンセル料】 前日：コース料金の１００％ 当日：コース料金の１００％ 【席のみ予約のキャンセル料】 ランチタイム11時～16時台：お一人様5,000円 ディナータイム17時以降：お一人様10,000円 （基準：ご利用単価相当額及びコース相当金額） 当店はご来店予定時刻の約1時間前よりお席を確保します。遠方からお越しになる方も多く、お断りを少しでも減らしたい思いから、キャンセル抑止の観点でもこの金額を設定しております。 ご理解のほどよろしくお願いします。 ───────────────────── Cancellation Policy ───────────────────── We prepare ingredients and make every arrangement to welcome our guests. If you need to make any changes to your reservation, please contact us by phone at least 2 days in advance. ※ If you have not arrived within 15 minutes of your reservation time without prior notice, your reservation will be considered cancelled. 【Cancellation Fee for Course Menus】 Day before: 100% of course price Day of: 100% of course price 【Cancellation Fee for Seat-Only Reservations】 Lunch (11:00–16:59): ¥5,000 per person Dinner (from 17:00): ¥10,000 per person (Based on the estimated spend per person or equivalent course price) We begin holding your table approximately one hour before your scheduled arrival time. As many of our guests travel from afar, we have set these fees with the hope of minimizing last-minute cancellations and reducing the number of guests we are unable to accommodate. Thank you for your understanding.