※お知らせ Announcement 7/1より、ご注文金額の10%をサービス料として頂きます。(※平日ランチタイムを除く） 皆様に、今まで以上に素敵な食事の時間をご提供出来るよう努めさせて頂きますと共に、 私達の為すべき事として、飲食業界を目指す職人が一人でも増え、また、皆様に楽しみをご提供出来る職人を一人でも育てられるような店作りに、頂いた費用を充てさせて頂く所存です。 何卒ご理解賜ります様宜しくお願い申し上げます。 店主 Thank you very much for your continued patronage of our restaurant. In order to continue providing stable services, starting from July 1st, we have decided to introduce a service charge of 10% of the order amount (excluding weekday lunch time). We will make every effort to offer you an even more delightful dining experience. Moreover, we intend to utilize the funds received to contribute to the development of the culinary industry, by supporting aspiring artisans and nurturing professionals who can provide enjoyment to our valued customers. We kindly ask for your understanding and support. Sincerely, Manager -------------------------------------------------------------------------------- ディナータイムは7品楽しめるシェフお任せコースがオススメです。 ソムリエ加納厳選、ワインペアリングのご用意もございます。 On dinner time, we recommend the chef’s Osusume course, coming with 7 kinds of dishes. Also can enjoy wine paring with your dishes. 土日祝日のランチタイムは、アラカルト、及び5品3500円、7品5000円のお任せコースがございます。Webにてご予約可能です。 We’re starting a la carte and course on weekend lunch time from 1st, Jun. ※web上予約不可のお日にち、お時間でも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 尚、5名様以上のご予約、、1日1組様限定のプライベートカウンターのご予約は直接お電話下さい。 03-5738-8811 When this web booking is busy , call to under number directory please. Over 5 people party and private counter’s request , call us please. 03-5738-8811 ※ディナータイム及び週末ランチタイムは未就学児同伴のご来店はお断りしております。 We can not accept the party of including under 7-years-old children. ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 ※ご連絡なしでご予約時間を15分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 When you want to be cancel or over 15 min late, please call us. If no calling, we take other booking on your table after 15 min. ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※記念日用のデザートプレートが1800円にてご用意できます。ご入用の旨とご希望のメッセージをコメントにて入力ください。英語の場合、5単語まで記入可能です。