※よくお読み頂きご理解頂いたうえでご予約お願い致します。 ◯コースは2名様から承ります。 ◯ 5名様以上のご予約はコース料理のみお受けいたしますので、コース料理をご選択くださいませ。 ◯ 飲み放題は1時間半ラストオーダーの2時間制となっております。あらかじめご了承くださいませ。 ◯ キャンセルポリシー 席のみのご予約のお客様の当日キャンセルは、お一人様につき税込4400円(100%)ご請求させていただきます。 コースのご予約のお客様の前日キャンセルは、お一人様につき税込2200円(50%)、当日のキャンセルは、お一人様につき税込4400円(100%)ご請求させていただきます。 宴会プランのご予約のお客様の前日キャンセルは、お一人様につき、税込み2750円(50%)、当日のキャンセルは、お一人様につき税込み5500円(100%)ご請求させていただきます。 何卒、ご了承下さいませ。 ◯ アレルギーをお持ちのお客様は、ご要望欄にご記入くださいませ。 ◯お子様がおられる場合は必ずお子様のご年齢とベビーカーの有無を明記して下さい。 ◯ 当店では10名様〜のご利用で個室をご用意しております。 10名様〜18名様までの個室と15名様から40名様までの個室がございますので、ご希望のお客様はご要望欄にご記入くださいませ。 ◯ 席種をご希望の際は、ご要望とご質問欄にご記入下さいませ。 席数によりご希望に添えない場合がございます。 ご理解いただきます様宜しくお願い致します。 ◯お席が混み合った場合2時間制とさせて頂く事があります。 ご理解いただきます様宜しくお願い致します。 Please read carefully and understand before making a reservation. ◯ Courses are available from 2 people. ◯ We only accept course meals for reservations of 5 people or more, so please select a course meal. ◯ The all-you-can-drink is a 2-hour system with a 1.5-hour last order. Thank you for your understanding. ◯ Cancellation policy If you cancel on the day of your reservation for a seat only, we will charge 4400 yen including tax (100%) per person. Customers who have booked a course will be charged 2,200 yen (50%) including tax per person for cancellations made the day before, and 4,400 yen (100%) including tax per person for cancellations on the day of the course. Cancellations on the day before the reservation of the banquet plan will be charged 2750 yen including tax (50%) per person, and cancellations on the day will be charged 5500 yen including tax (100%) per person. Thank you for your understanding. ◯ If you have any allergies, please fill in the request column. ◯ If you have children, please be sure to specify their age and whether they have a stroller. ◯ We have private rooms for 10 people or more. There are private rooms for 10 to 18 people and private rooms for 15 to 40 people, so please fill in the request column if you wish. ◯ If you would like a seat type, please fill in the request and question column. We may not be able to meet your request depending on the number of seats. Thank you for your understanding. ◯ If the seats are crowded, it may be a 2-hour system. Thank you for your understanding. *预订前请仔细阅读并理解。 ◯ 课程从2人开始。 ◯ 套餐仅接受5人以上的预约，因此请选择套餐。 ◯ 无限畅饮为2小时制，最后点餐时间为1.5小时。 感谢您的理解。 ◯ 取消政策 如果您在预订当天仅取消座位，我们将收取每人 4400 日元（含税）（100%）。 预订课程的顾客，如果前一天取消，则需支付每人 2,200 日元（50%）（含税）的费用；如果课程当天取消，则需支付每人 4,400 日元（100%）（含税）的费用。 宴会方案预约前一天取消，每人需支付含税2750日元（50%），当天取消则每人需支付含税5500日元（100%）。 感谢您的理解。 ◯ 如果您有过敏症，请填写要求栏。 ◯ 如果您有孩子，请务必注明他们的年龄以及是否有婴儿车。 ◯ 备有10人以上的包间。 有10～18人的包间和15～40人的包间，如有需要请填写要求栏。 ◯ 如果您想要某种座位类型，请填写请求和问题栏。 根据座位数，我们可能无法满足您的要求。 感谢您的理解。 ◯ 如果座位拥挤，可能会以2小时制进行。 感谢您的理解。 ※ 잘 읽어 주시고 이해 받은 후에 예약 부탁드립니다. ◯코스는 2분으로부터 받습니다. ◯ 5명 이상의 예약은 코스 요리만 받으시기 때문에, 코스 요리를 선택해 주십시오. ◯ 음료 무제한은 1시간 반 라스트 오더의 2시간제가 되고 있습니다. 미리 양해 바랍니다. ◯ 취소 정책 좌석만 예약의 고객 당일 취소는 1인당 세금 포함 4400엔(100%) 청구하겠습니다. 코스 예약 고객의 전일 취소는 1인당 세금 포함 2200엔(50%), 당일 취소는 1인당 세금 포함 4400엔(100%) 청구하겠습니다. 연회 플랜 예약 고객의 전일 취소는 1인당 세금 포함 2750엔(50%), 당일 취소는 1인당 세금 포함 5500엔(100%) 청구하겠습니다. 아무쪼록 양해 바랍니다. ◯ 알레르기를 가지고 계신 고객은, 요망란에 기입해 주십시오. ◯아이가 계시는 경우는 반드시 아이의 나이와 유모차의 유무를 명기해 주세요. ◯ 저희 가게에서는 10분~의 이용으로 개인실을 준비하고 있습니다. 10분~18분까지의 개인실과 15분부터 40분까지의 개인실이 있으므로, 희망하시는 손님은 요망란에 기입해 주십시오. ◯ 좌석종류를 희망하시는 경우는, 요망과 질문란에 기입해 주십시오. 좌석 수에 따라 희망에 따를 수없는 경우가 있습니다. 이해해 주시는 님 잘 부탁드립니다. ◯ 자리가 섞인 경우 2시간제로 하겠습니다. 이해해 주시는 님 잘 부탁드립니다.