※コース料理、飲み放題は４名様以上からお受けいたしておりますので、ご希望のお客様は店舗に直接お問い合わせをお願いいたします。 ※こちらのWEB予約のお席は禁煙席となっております。喫煙席をご希望のお客様はご要望欄にご記入をお願いいたします。 If you desire the smoking seat, please note so in the blank. 希望坐在可吸烟座位的客人请将您的需求写在空栏处。 ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ※こちらのウェブ予約システムでは、席のご指定はできません。あらかじめご了承ください。 ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたいます。 ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※ご予約の変更またはキャンセルについては、下記番号までご連絡の程よろしくお願いいたします。 ※ご連絡なしでご予約時間の15分過ぎましたら、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内をする場合がございますので、あらかじめご了承ください。 If you don’t show up 15 minutes from reservation time with no contact, we may guide the other waiting guests to your reserved table. 迟到15分钟以上的情况视为取消预约。可能会先安排其他客人入座。 ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスが、不備のあるものですと、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。正確な電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようよろしくお願いいたします。 If the contact number or e-mail address is incorrect, we may cancel your reservation. 如不预留完整电话号码和电子邮箱，有可能会被处理为取消预约。 ※ご連絡がなくご来店頂けなかったお客様は以後、ご予約を承ることができない可能性がございますので、あらかじめご了承ください。