●ご予約希望のお客様へ 1. ご予約がお受け出来ない時間帯は非表示になっております。 2. 7名様以上のご予約の場合は直接お店にご連絡ください。 3. ランチタイムは個室指定のご予約はお受け出来ません。 　またランチタイムのご予約はコースのみのご注文とさせて頂いております。 4.当日、コースのキャンセル又は人数変更に関しては、キャンセル料が発生する場合がございます 　のでご了承ください。 ●ご予約時の注意事項　Reservation notes 预约时的注意事项 1. 電話番号やメールアドレスが不備のある場合、ご予約をキャンセルさせて頂く場合がございます。 If the contact number or e-mail address is incorrect, we may cancel your reservation. 如不预留完整电话号码和电子邮箱，有可能会被处理为取消预约。 2. 連絡なく１５分以上遅れられた場合はキャンセルとみなし、他のお客様を先にご案内する場合がございます。 If you don’t show up 15 minutes from reservation time with no contact, we may guide the other waiting guests to your reserved table. 迟到15分钟以上的情况视为取消预约。可能会先安排其他客人入座。 ●お席のご利用時間について 満席時はお席のご利用時間をランチタイム１時間30分、ディナータイム2時間までとさせて頂きます。 ●デザートプレートについて プレートにはメッセージをお綴り出来ます。例Happy Birthday ◯◯・就職おめでとう◯◯さん等 ご要望欄にメッセージとプレートの金額をご記入お願い致します。 1,000円　1〜2名様向け・2,000円　2〜3名様向け・3,000円　3〜4名様向けをご用意しております。 ●店内喫煙について 誠に恐れ入りますが、終日、全席禁煙となっております。 ● We apologize for the inconvenience, but we do not allow customers with strong perfumes to enter the store.