● 予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ● こちらのウェブ予約システムではお席のご指定はできません。予めご了承ください。 ● ご予約の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 ● 当日のご予約はお電話にて承っております。 ● ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。 当日キャンセル（連絡なし）: 5000円（1名あたり） 当日キャンセル（連絡あり）: 3000円（同上） ※キャンセルの際はお電話又は当予約システム上よりキャンセルお願い致します。 ● ご連絡なしでご予約時間を15分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 ● ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。 必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 ● コロナウイルス感染防止のため、ご入店前に検温をお願いしております。 37.5℃以上のお客様はご入店をお断りさせていただきます。 何卒ご了承下さい。 ● Seats cannot be specified using this web reservation system. Please note ● To change or cancel your reservation, please call the number above. If you cancel your reservation, you will be charged the following fees. Cancellation on the day (no contact): 5000 yen (per person) Cancellation on the day (with notification): 3000 yen (same as above) *If you wish to cancel, please cancel by phone or through our reservation system. ● If you are 15 minutes past your reservation time without contacting us, we may give priority to waiting customers. ● If the phone number or email address provided at the time of reservation is incomplete, the reservation may be treated as canceled. definitely correct Please enter your phone number and email address. ● In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, we ask that you take your temperature with a non-contact　thermometer before entering the store.Customers with a temperature of 37.5℃ or higher will be refused entry. Thank you for your understanding. ● 无法使用此网络预订系统指定座位。 请注意。 ● 如需更改或取消您的预订，请拨打上述电话。 如果您取消预订，您将需要支付以下费用。 当日取消（无联系）：5000日元（每人） 当日取消（有通知）：3000日元（同上） *如果您想取消，请致电我们或使用我们的预订系统。 ● 如果您超过预订时间 15 分钟而未联系我们，我们可能会优先为等候的顾客服务。 ● 如果预订时提供的电话号码或电子邮件地址不完整，预订可能会被视为已取消。 绝对正确请输入您的电话号码和电子邮件地址。 ● 为了防止新型冠状病毒感染的传播，我们要求您在进入商店之前使用非接触式温度计测量体温。体温超过37.5℃的顾客将被拒绝入场。 感谢您的理解。