Followed by English translation ※ご予約に関しましては ※席のみのご予約 ※懐石コース(4950円税込2名様より) ・突き出し ・お造り ・揚げ物 ・椀物 ・焼き物 ・季節の土鍋ご飯 ・甘味 ※鍋コース(3960円税込2名様より)でのご予約が可能です。 ・突き出し ・前菜3種盛り合わせ ・刺身3種盛り合わせ ・揚げ物2種盛り合わせ ・サラダ ・季節の鍋(〆の雑炊) ・甘味 ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※席のご指定は承っておりません。予めご了承下さい。 ※ 5名様以上のご予約の場合は直接店舗までお問い合わせをお願い致します。 ※お子様連れの方は直接店舗までお問い合わせをお願い致します。 ※ご予約の変更またはキャンセルについては、直接店舗までご連絡の程、宜しくお願い致します。 ※ご連絡なしでご予約時間の15分過ぎましたら、お待ち頂いているお客様を優先的にご案内をする場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合、ご予約をキャンセル扱いとさせていただきます。正確な電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようよろしくお願いいたします。 ※ご連絡がなくご来店頂けなかったお客様は、以後ご予約をお断りさせていただきます。あらかじめご了承下さい。 A message for reservation requests *Please kindly note prior to making a reservation that, due to limited staff present at the restaurant, it may take time for food and drinks to be served. *Same-day reservations may be made by phone. *Please kindly that we may not be able to accommodate all seat-selection requests. *For reservations involving minors, please contact the restaurant directly. *Although we cherish an optimal environment for adult diners to enjoy wine, depending on the situation, minors are welcome. *For reservations for 5 guests or more, please contact the restaurant directly. *In light of the limited seating capacity of the restaurant, please refrain from making a reservation if the number of guests has not been confirmed. *Any request for a change of the number of guests will be accepted until the day before the date of reservation; it is impossible for the number of guests to be changed on the date of reservation. (A course fee will be charged regardless of a decrease in the number of guests showing up on the date of reservation) *Cancellation of a reservation should be requested at least 3 business days prior to the date of reservation. Please be warned that, for late cancellation requests, a cancellation fee equals to 100% of the course fee will be charged. *For any requests for changing or cancelling a reservation, please contact the restaurant directly. In the case of lateness exceeding 15 minutes or more, the reserved seat may be given to other guests. *Failure to provide the correct phone number and email address may result in the cancellation of the reservation. *Any no-show without prior notification made to the restaurant may result in future reservations not being accepted. * * * * * * * * * * * * * * I confirm the above * * * * * * * * * * * * * *