下記の注意文を必ず、全てご一読ください。 ＊Please be sure to read all the following warnings. ※こちらではまだご予約は確定ではございません。ご予約後店舗からのメールに返信していただいてご予約完了とさせていただきます。 ※ Reservations are not yet confirmed here. After making a reservation, please reply to the email from the store and the reservation will be completed ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 ＊If there are incompleteness in the telephone number or mail address you received at the time of reservation, we may treat your reservation as canceled. Be sure to input correct telephone number and e-mail address. ※いろんなウニを予約日に合わせてご用意する都合で、キャンセル、変更がある場合は、予約日の４日前までにお願いします。予約日より３日前からのキャンセルはコース料金の100%の金額をキャンセル料としていただくことをご了承ください。 (予約時に４日間の猶予がない場合は予約日の24時までにキャンセルをお申し付けください) ＊Various sea urchins are prepared according to the reservation date We will cancel, if there is a change due to circumstances, thank you four days before the appointment date. Please note that cancellation from 3 days prior to the reservation date will be 100% of the course price as cancellation fee. Please inform us of cancellation by 24 o'clock on the reservation date when there is no grace for 4 days at the time of reservation ※増員やお時間変更などは極力対応できるように頑張らせていただきますが他にご迷惑かかる場合はお断りしています。 ＊We will do my best to accommodate increased work and time change as much as possible, but I will refuse when other inconvenience is required. ※予約不可のお日にちでも、店舗に直接お問い合わせいただければお席がご用意できることがあります。 ＊Even if you can not make a reservation, you may be able to prepare a seat if you can contact the store directly. ※ご予定の人数が選べない場合は直接店舗までお問い合わせをお願いいたします。 ＊If you can not select the number of people you plan, please contact directly to the store. ※当日のご予約はお電話にて承っております。 ※ご予約の変更またはキャンセルについては、上記番号までお電話ください。 ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ＊Customers who have not heard from us and can not visit us may not be able to receive your reservation afterwards, so please be forewarned. ※別途サービス料10%頂戴しております。 ＊The will be 10% of service fee NOT included in the menu price. [特定商取引法に基づく表記] https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQz-39J7P3LgaKFnYK9tk2iFnyX9VhAUrV4UkJ3IXCVLayiQj4tKunCqAdigk1KtxQjoqmPHl-L5Pj0/pub