[English follows] ※予約不可のお日にち、ご予定の人数が選べない場合など，直接店舗までお問い合わせをいただければお席がご用意できることがあります。 ※ご予約の変更またはキャンセル、当日のご予約はお電話にて承っておりますので上記番号までお電話ください。また当日のキャンセルはキャンセル料を頂戴する場合がございます。 ※ご連絡なしでご予約時間を30分過ぎた際には、お待ちいただいているお客様を優先的にご案内する場合がございます。 ※ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がある場合は、ご予約をキャンセル扱いとさせていただきますので、必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。 ※ご連絡がなくご来店いただけなかったお客様は、以後のご予約を承ることができない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※お子様のご入店は小学生以上ですが、お子様料理はご準備がございませんのでご了承くださいませ ※【勝山メーカーズディナー】詳細はホームページをご覧くださいませ。 https://www.shozan-sendai.com/ Terms and Conditions of Reservations ※If you are unable to select your preferred date/number of guests through our reservations site, please contact the restaurant directly and we may be able to arrange a table for you. ※If you wish to change or cancel your reservation or make a reservation on the day, please call the number above. Please note that a cancellation fee may be charged for cancellations made on the day. ※If you miss your reservation by 30 minutes without notifying us, we may give priority to customers who are on the waiting list. ※Please make sure to enter your correct phone number and email address. Your booking may be cancelled if the information you provided at registration is incomplete. *Please note that we may not be able to accept future reservations for no-shows. *Children must be of school age or above but please note that there are no children's menus available. *[Katsuyama Maker's Dinner] Please visit our website for more information. https://www.shozan-sendai.com/en